À la retraite de Claude et Marie-Agnès, ses beaux-parents, Jelmer est devenu le gérant du domaine. Caroline se forme à la dégustation en attendant de prendre le relais sur les vinifications. Ils sont ici avec leurs filles, Tilda et Rose.